The former official said the contrast between a hawkish Federal Reserve and the Bank of 91AV原创 loose monetary policy remains the single biggest driver of the yen’s weakness.