Aside from its supposed health benefits, ‘nattō’?has long been loved in Japan for its stunning affordability — charms the rest of the world seems to be warming up to.