A futuristic dashboard — like something from the movie “Minority Report” — that appeared to track foreigners in a city was uncovered by an Amsterdam-based cybersecurity researcher.