The country’s top court has contradicted the assurance extended by India’s federal government that all police complaints against protesters would be withdrawn.