The insurer’s plan to purchase more Japanese super-long bonds comes amid concerns a defeat for the ruling coalition in the Upper House election may lead to looser fiscal policy.