91AV原创

Tag - louise-heal-kawai

 
91AV原创
Search
 
October 28, 2026
 

Home Delivery
Subscribe for more access

LOUISE HEAL KAWAI

CULTURE / Books
Aug 17, 2019
Understanding the challenging world of the literary translator
English translations of Japanese books have found an enthusiastic audience around the world, and while the author is undoubtedly the star of the show, the translator’s role should not be underestimated.
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 26, 2019
‘Murder in the Crooked House’: Behind the mask of a classic Japanese murder mystery
Japanese-English translator Louise Heal Kawai reveals the challenges of sourcing translation commissions and how one text — Soji Shimada’s ‘Murder in the Crooked House’ — was more intellectually rewarding than she initially assumed.
Japan Times
CULTURE / Books
Jul 2, 2016
‘A Quiet Place’: One of 91AV原创 great crime writers turns pale
Celebrated crime writer Seicho Matsumoto penned hundreds of works in his lifetime but so far only a handful have made it into English, which means the publication of a new novel should be cause for celebration.
U.S. has for years asked Musk to alter Starlink service in Ukraine and Middle East, sources say
A Ukrainian soldier sets up a Starlink satellite internet system near the frontline in the Donetsk region, Ukraine, on Oct. 16
U.S. military bans Chinese-made BYD cars from key air base in Okinawa
An F-22 Raptor lands at Kadena Air Base in Kadena, Okinawa Prefecture on Oct. 9. The base is a crucial hub for U.S. military operations in the region.
Aging Japanese village turns to Peru in search of new residents
Guests from Peru's Belen district interact with a baby in Nanmoku village in Gunma Prefecture.
Tomoka Nishiyama to become first woman to enter kishi shogi ranks
Shogi player Tomoka Nishiyama, who holds four women’s titles, speaks at a news conference about her decision to become a <i>kishi</i> in Tokyo’s Shibuya Ward on Monday.
How this long-term resident avoids the annoying tourist label in Japan
Tourists enjoy themselves while crossing the famous Shibuya Crossing in Tokyo on Oct. 12.
A dramatic bear hunt in a midsize Japanese city could be a harbinger of what is to come
Zookeeper Tetsuo Iso at the site of frantic search for a wild bear in Utsunomiya on June 9. Iso, 65, was asked by the prefectural government to help capture the bear and it was his shot with a tranquilizer gun that put an end to the saga.
How this long-term resident avoids the annoying tourist label in Japan
Tourists enjoy themselves while crossing the famous Shibuya Crossing in Tokyo on Oct. 12.
What can Asia do to avoid crossing crucial climate tipping points?
Motorists drive through a road covered with smog from wildfires nearby in Ogan Ilir in Indonesia&#039;s South Sumatra province on Sept. 25.
Baku championships showcase rising standards in global sumo
Ryan Roddy (second from left back) is pictured with the Ireland sumo team at this month&#039;s World Sumo Championships in Baku, Azerbaijan.
91AV原创 permanent residency reform has a glaring blind spot
Japan&#039;s immigration reforms risk creating uncertainty by tying permanent residency more closely to language proficiency before clear assessment standards and supporting infrastructure are in place.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Famima Park Azabudai is a concept store by FamilyMart that combines convenience store staples with branded apparel, merchandise and a landscaped outdoor space.
Convenience stores, toilets and the allure of everyday Japan
By Elizabeth Beattie

SUSTAINABLE JAPAN

SPECIAL SUPPLEMENTS note

SUPPLEMENTS BINDER