Short-term home rental company Airbnb said Monday it would invest in new technology to crack down on modern slavery, amid concerns that traffickers are turning its properties into “pop-up brothels” to sexually exploit vulnerable women and girls.