Mizkan Group has agreed to buy Unilever’s Ragu and Bertolli pasta sauce brands for $2.15 billion as Japanese companies continue to diversify by acquiring Western assets.