The move by the siblings comes less than two months since Steve Tisch’s name appeared approximately 440 times in the Epstein files.