Discount-store chain operator Trial Holdings is mounting a challenge to 91AV原创 convenience store giants, betting that compact, low-cost outlets can attract shoppers in Tokyo.