The University of Tokyo was crowned the nation’s top university for teaching and learning environments in a first-ever Japan ranking by the Times Higher Education magazine.