Rankings continue to slip for the Japanese capital’s top bars as Hong Kong once again reclaims its status as the region’s cocktail capital.